A Mafamaguifa e os mafamagafinhos

 

Quem não se recorda deste trava-línguas? É uma espécie de  lengalenga deveras curiosa, relativamente popular, que certamente muitos recordarão de alguns livros escolares, como este da primeira classe onde "pesquei" a página.

Qual será a origem do termo mafamaguifa? Será o nome popular de alguma ave ou será apenas uma invenção adequada à dificuldade própria de uma lengalenga ou trava-línguas? Sei que em muitas regiões os pássaros são muitas vezes conhecidos por nomes muito particulares e fora do uso comum, sendo por isso característicos de determinados lugares. Poderá ser o caso. Não o sabemos.

Seja como for, são conhecidas outras variantes. Por exemplo:

Eu sei de um  ninho de mafamagafas,
Com cinco mafamagafinhos,
Quando a mafamaguifa
Vai dar de comer aos mafamaguifinhos,
Há tanta mafamaguifada,
Que se ouve na serra da Arada.

Outra:

Tenho uma mafagafa,
Com cinco mafagafinhos,
Quando a mafagafa guifa,
Fazem tal mafagafaria
Que a pobre da mafagafa,
Prefere ficar calada,
Do que ter que mafamaguifar.