A marca Binaca representa um dos casos mais fascinantes de globalização e marketing do século XX, unindo a precisão científica europeia ao pulsar cultural do sul da Ásia. Criada originalmente na Suíça pela gigante farmacêutica CIBA, a pasta dentífrica distinguia-se pela sua fórmula à base de sulfo-ricinoleato, promovida como uma inovação tecnológica para a saúde oral. Identificável pelas suas bisnagas metálicas de tampa octogonal e pelo selo de qualidade suíço, a marca expandiu-se para o mercado indiano no início da década de 1950 através da subsidiária Hindustan Ciba-Geigy. Foi na Índia que a Binaca transcendeu a sua função utilitária para se tornar um fenómeno social sem precedentes. Ao patrocinar o Binaca Geetmala na Radio Ceylon, o primeiro grande programa de contagem decrescente de músicas de Bollywood, a marca ancorou-se na memória afectiva de milhões de ouvintes, tornando-se sinónimo de entretenimento num período em que a publicidade comercial era restrita na r...